Grey not so boring when it's mini

Есть у меня один любимый стоковый магазин, который продает разные остатки уже в отрезах,в том числе и итальянской ткани. Иногда покопавшись? там можно найти много  чего интересно. Как-то я нарыла там вот такой кривой кусок шикарной тонкой шерсти, обошелся он мне рублей в 150. Долго валялся потом. И вот я? памятуя о том, что теплые юбки сшитые по весне носятся у меня на ура, решила перевести его на юбку.

I have one favorite fabric outlet where you can find different fabric remnants including Italian fabric. Sometimes here there are many interesting fabric segments. One times I found there this crooked piece of Italian wool. The cost of it was about 5$. It was kept some years at my stash. This spring I took it out to make skirt because all my warm skirts were sewed in spring became very popular in my closet. So I think it's a good tradition))

Эту модель я давно присмотрела и тут она как раз удачно вписывалась в имеющийся кусок ткани. Это модель 118 Бурда 8/2011. Из-за того, что кусок кривой трудности с раскроем небольшие были, но все уместила и даже карманы, от которых сначала хотела отказаться.

I was thinking about this model for a long time and this piece of fabric is exacly as needed for this skirt. It's model 118 Burda 8/2011. I have some problems with cutting because curved lines of fabric edges. But all details were fitted even pockets.

В выкройке ничего не меняла, даже длина та,что журнал предлагает. Единственное сделала подкладку, так как у меня юбка не летняя, а юбки из шерсти все таки с подкладкой лучше носятся и дольше внешний вид сохраняются. Подкладку не выкраивала ,а просто вырезала прямоугольник длиной как юбка без заложенных складок, потом по уже почти готовой юбке произвольно на необходимый объем талии заложила складки.

Еще очень понравилось делать пояс из репсовой ленты - легко и быстро! И опять таки выход когда ткани не хватает.

В целом же юбка просто класс! Так классно сидит и смотрится! Не избитый фасон, эдакий колокольчик. Теперь непременно хочу такую юбку на лето - из цветастой ткани она будет смотреться просто чудесно!

Единственный минус, но это вопросы ко мне ,а не к выкройке - опять зад короче переда получился! Вечно забываю,что сзади приподнимется))))Но ровнять уже не куда.

Ну и я конечно же ее уже затаскала (видно и по разным фото) под неодобрительные взгляды коллег))))

I changed nothing in the pattern (even length)!! It's great pattern!!! I just also made lining. I don't like to wear wool skirts without lining - they looks better  and live longer with it. I didn't use pattern for lining. I just cut rectangle on skirt length without folds and made folds on  the lining at will to make it fits in waiste size.

Also I like idea to make wais of the skirt from the rep tape - super easy and quick! It's also can be good finding when you don't have enought fabric.

And I like this skirt so much!!! It looks just fabuoloes! It looks like unusual bell))) Now i want such skirt for summer in flowered fabric - it will be look just great!

Grey dress

Все-такие не смотря на то,что за окном серость и дождь весна  ощущается)))
Где-то там начинает просыпаться муза)))) Впереди большие шитейно-вязальные планы! А начала приготовление к весне конечно же с подстрижки)))
Ну и с пришедшей музой достала я таки из шкафа платье, которое сшила еще в марте 2012, но так и не подшила низ и рукава и не сделала пояс. В итоге час работы вечерком и новое платье готово (вот что спрашивается тянула столько лет?!!). И с той погодой, что у нас стоит, я его уже заносила - то что надо под пальто сейчас.
Это модель 119 Burda 4/2011.Я использовала трикотаж с шерстью - однотонного ушла одна его длина, цветного ушло около 30 см (тоже одна высота) - я располагала не так как предлагает журнал, а долевая у меня по высоте платья и за счет этого расход намного меньше. Карманы я не делала - тонкий трикотаж и они бы сильно выделялись, длину платья укоротила и сшила пояс, а то иначе на мне мешок мешком. А остальное все по выкройке))) Хотя горловину можно было тоже поменьше сделать. Кстати с размером бедер тут все хорошо, не советую поэтому размер меньше брать))
Шила все на оверлоке, низ и рукава подстрочила двойной иглой на машинке. Хотя у меня оверлок перенастраивается в распошивалку, но так быстрее.
Итог-буду шить по ней еще,только кофту уже.

In spite the weather outside - grey and rainy I am in spring mood.
I feel like my muse is waking up after a long sleeping))) A big sewing-knitting plans ahead! And I started this spring from cutting my hair.
With my muse I took out a dress that was sewed in March 2012 but I didn't treat edges of the dress and sleeves. So one evening hour and the dress is ready (Why i can't do it so long?). And the weather was exactly to wear it with coat.
It's model 119 Burda 4/2011. I used jersey with wool and it takes one length of grey fabric (about 0,6 m) and colorful fabric (about 0,3m) - I didn't follow the pattern in  the direction of the thread for upper part. I cut as usual - my fabric  was quite elastic so it fits ok. And of course I used a less fabric then in pattern! Also I didn't do pockets cause my fabric too thin for it, made length shorter and sewed belt.That's all changes)))
Now I think to use this pattern for pull.

Forecast

Связала этот жакетик давно, еще в 2009 году, но носила мало,а последние пару зим так вообще не доставала. А все потому,что не было подходящего зимнего комплекта к нему. Эту юбку я шила специально с прицелом и на этот жакет, и вот этой зимой наконец-то вывела его погулять. На мой взгляд они отлично подходят друг другу)))

И очень нравится мне эта модель! Актуальна будет во все времена! Не исключаю вероятности ее повтора однажды.

I knitted this jacket long time ago - in 2009, but I was wearing it very rarely, last some winter I didn't wear it at all. The reason is a lack of appropriate combination for it. This skirt I was sewed special for this skirt and this winter i finally wore it together. I think they are perfectly suited to each other!)))

And I like this model "Forecast" so much! It will be in trend in any times! I think some days I can repeat this one.

More knitting details on R.